Если российский гражданин, проживающий в Австрии, хочет заключить брак с гражданкой Австрии, необходимо выполнить определённые правовые требования. Эти требования охватывают как австрийские, так и российские правовые нормы. Вот основные шаги и требования:
1. Статус пребывания
- Разрешение на пребывание: Российский гражданин должен иметь действительное разрешение на пребывание в Австрии. Это может быть, например, виза, вид на жительство или карта постоянного жителя.
2. Способность к заключению брака
- Свидетельство о праве на брак: Оба партнёра должны подтвердить свою способность к заключению брака, то есть доказать, что они юридически могут вступить в брак. Это включает в себя достижение совершеннолетия (не менее 18 лет) и отсутствие другого брака или зарегистрированного партнёрства.
- Российские документы: Российский гражданин должен предоставить свидетельство о праве на брак из России. Этот документ подтверждает, что по российскому законодательству он/она не состоит в браке и, следовательно, имеет право на заключение брака. Этот документ, как правило, должен быть выдан российскими властями и, возможно, легализован с помощью апостиля или другим образом заверен.
3. Необходимые документы
- Свидетельство о рождении: Российский гражданин должен предоставить заверенную копию своего свидетельства о рождении, которая также должна быть снабжена апостилем и переведена на немецкий язык.
- Заграничный паспорт: Необходимо предоставить действующий заграничный паспорт для подтверждения личности и гражданства.
- Регистрационный лист: Требуется документ, подтверждающий текущий адрес проживания в Австрии (Meldezettel).
- Свидетельство о праве на брак: Как уже упоминалось, российский гражданин должен предоставить свидетельство о праве на брак из России.
4. Объявление и заключение брака
- Объявление о браке: Перед заключением брака пара должна подать заявление в ЗАГС (Standesamt) в Австрии. Это означает, что намерение вступить в брак будет официально объявлено. Сотрудник ЗАГСа проверит все представленные документы и убедится в соблюдении всех юридических требований.
- Назначение даты заключения брака: После подачи заявления будет назначена дата заключения брака. Брак может быть заключен в ЗАГСе или в другом юридически признанном месте.
5. Языковые требования
- Знание немецкого языка: В некоторых случаях могут потребоваться базовые знания немецкого языка, особенно если российский гражданин планирует подавать заявление на вид на жительство или гражданство в Австрии. Однако для заключения брака это обычно не является обязательным требованием.
6. После заключения брака
- Выбор фамилии: После заключения брака оба супруга должны решить, какую фамилию они будут носить. Существует несколько вариантов выбора фамилии.
- Вид на жительство: После заключения брака российский гражданин может иметь право подать заявление на получение вида на жительство для членов семьи, что даст ему право на постоянное проживание в Австрии.
7. Регистрация брака в России
- Регистрация брака в России: Возможно, потребуется зарегистрировать брак в России, особенно если российский гражданин планирует признать свой брак в России или продолжать вести там юридические дела.
8. Консультации
- Юридическая консультация: Рекомендуется обратиться за юридической консультацией как в Австрии, так и в России, чтобы убедиться в выполнении всех правовых требований и признании брака в обеих странах.
Выполнив эти требования, брак между российским и австрийским гражданином может быть заключен правильно и признан юридически в обоих государствах.